1
00:00:01,535 --> 00:00:03,104
[чупи се стъкло]

2
00:00:03,137 --> 00:00:05,473
[скърцат гуми]

3
00:00:05,506 --> 00:00:07,141
Имаме твоята звукозаписна звезда.

4
00:00:07,175 --> 00:00:08,142
Какво ще правиш

5
00:00:08,176 --> 00:00:10,578
Донесе половин милион
В брой до Хонолулу.

6
00:00:10,611 --> 00:00:12,513
Те са ирационални
И непредсказуем,

7
00:00:12,546 --> 00:00:14,448
Най-опасният вид
На похитител.

8
00:00:14,482 --> 00:00:15,749
Искам да знаеш, че
Г-н Дуко.

9
00:00:15,783 --> 00:00:17,551
Хей, ченге, още един изстрел
от теб,

10
00:00:17,585 --> 00:00:18,719
Ще я гръмна.

11
00:00:18,752 --> 00:00:21,055
Откъде знаеш
Можете ли да я намерите?

12
00:00:21,089 --> 00:00:23,691
Ние не, но има надежда
Ако ни кажеш какво става.

13
00:00:23,724 --> 00:00:26,160
Всяко тяхно движение,
Всеки контакт.

14
00:00:26,194 --> 00:00:27,695
дръж го хей

15
00:00:27,728 --> 00:00:29,563
Сега те разбрах, прасе.

16
00:00:32,200 --> 00:00:35,603
[ Тематични пиеси "Hawaii five-o" ]

17
00:01:55,249 --> 00:01:56,817
[двигателят се върти]

18
00:02:05,959 --> 00:02:08,496
[ вратата на колата се отваря, затваря ]

19
00:02:16,337 --> 00:02:17,571
Бихте ли подписали това?

20
00:02:17,605 --> 00:02:19,573
Разбира се.

21
00:02:19,607 --> 00:02:21,775
- ето ти.
- благодаря ти.

22
00:02:21,809 --> 00:02:23,911
- летище?
- правилно.

23
00:02:23,944 --> 00:02:25,846
благодаря

24
00:02:33,621 --> 00:02:36,790
говорим ли
За същото летище?

25
00:02:36,824 --> 00:02:38,792
Хонолулу международен?

26
00:02:38,826 --> 00:02:40,861
Да, ремонтират се
Редовният маршрут.

27
00:02:40,894 --> 00:02:42,230
Всичко е разкъсано.

28
00:02:43,364 --> 00:02:46,234
Вие сте се насочили
В обратна посока.

29
00:02:46,267 --> 00:02:48,736
Да, взех грешен завой,
Това ще ни отведе до там.

30
00:02:48,769 --> 00:02:52,906
Просто отбийте тук.
Не мога да губя повече време.

31
00:02:52,940 --> 00:02:54,942
Знам къде сме.

32
00:02:54,975 --> 00:02:57,911
Е, аз не го правя и искам да изляза.

33
00:02:57,945 --> 00:03:00,448
Ще ти платя, не се притеснявай.

34
00:03:10,891 --> 00:03:13,427
[скърцат гуми]

35
00:03:20,334 --> 00:03:21,769
Хайде, сменяме колите.

36
00:03:21,802 --> 00:03:23,737
Това някакво отвличане ли е?

37
00:03:23,771 --> 00:03:25,406
Много си проницателен.
Сега се движи.

38
00:03:25,439 --> 00:03:27,608
Ако е така, ще рисувате
Недостатъчни средства.

39
00:03:27,641 --> 00:03:29,343
Заех всичките си пари
На приятели.

40
00:03:29,377 --> 00:03:30,944
Просто вземете тялото си
В този вагон.

41
00:03:30,978 --> 00:03:32,880
Можете да се пазарите
Всичко, което искате вътре.

42
00:03:32,913 --> 00:03:34,948
-хайде
-добре.

43
00:03:37,518 --> 00:03:39,487
о!

44
00:03:39,520 --> 00:03:41,255
Аааа!

45
00:04:16,957 --> 00:04:18,492
Добре, Боби.

46
00:04:18,526 --> 00:04:19,993
Ти не искаш да бъдеш
Труден случай

47
00:04:20,027 --> 00:04:21,962
Защото на партньора ми
Нямам никакви обноски.

48
00:04:21,995 --> 00:04:23,464
разбираш ли това

49
00:04:23,497 --> 00:04:26,300
Вижте, имам малко пари
В банката.

50
00:04:26,334 --> 00:04:29,503
Можете да имате всичко.
Просто ме пусни. Моля?

51
00:04:31,372 --> 00:04:33,641
Ето един касетофон.

52
00:04:35,409 --> 00:04:37,945
Ще го направиш
Номер на заявка.

53
00:04:58,966 --> 00:05:00,934
Хайде, движете се.

54
00:05:09,610 --> 00:05:11,044
Някакви проблеми?

55
00:05:11,078 --> 00:05:13,647
Ех, тя не е котка.
Трябва да я гледаш.

56
00:05:13,681 --> 00:05:15,583
Казах ти, че трябваше да ми позволиш
Вдигни я.

57
00:05:15,616 --> 00:05:17,117
Имам начин
С корави млади дами.

58
00:05:17,150 --> 00:05:18,586
-да.
- ето го.

59
00:05:18,619 --> 00:05:20,120
Аз ще се обадя по телефона.

60
00:05:20,153 --> 00:05:22,723
Добре дошли на борда.

61
00:05:23,924 --> 00:05:25,459
вярно

62
00:05:25,493 --> 00:05:28,396
казвам ти,
Тази песен е разбиваща.

63
00:05:28,429 --> 00:05:32,800
Добре, ще се видим
В студиото във вторник.

64
00:05:32,833 --> 00:05:35,769
[бръмчи]

65
00:05:35,803 --> 00:05:37,438
Г-н Дуко?

66
00:05:37,471 --> 00:05:39,540
Операторът задържа
Спешно обаждане

67
00:05:39,573 --> 00:05:41,642
От Боби Джо Бел в Хавай.

68
00:05:41,675 --> 00:05:43,677
Хей, Боби.
Хей, слушай, скъпа,

69
00:05:43,711 --> 00:05:46,414
Имам песен за теб.
Ще го харесаш.

70
00:05:46,447 --> 00:05:48,649
-дуко?
- кой е това?

71
00:05:48,682 --> 00:05:50,651
Имаме твоята звукозаписна звезда,

72
00:05:50,684 --> 00:05:52,720
Боби Джо, "Южната красавица",
Г-н Дуко.

73
00:05:52,753 --> 00:05:54,522
Сега какво ще правиш

74
00:05:54,555 --> 00:05:57,558
Носи половин милион в брой
До Хонолулу.

75
00:05:57,591 --> 00:05:59,960
Това е, ако искате да я видите
Отново жив.

76
00:05:59,993 --> 00:06:02,930
Разбира се, разбира се
Каквото и да кажете, но...

77
00:06:02,963 --> 00:06:05,933
Хей откъде да знам
Че си на ниво?

78
00:06:05,966 --> 00:06:09,470
Стенли, не е шега.

79
00:06:09,503 --> 00:06:13,841
Имат ме и са
 Много сериозно за това.

80
00:06:13,874 --> 00:06:15,108
Вашите три минути изтекоха.

81
00:06:15,142 --> 00:06:17,010
Моля, сигнализирайте
Когато приключите.

82
00:06:17,044 --> 00:06:21,515
Ще се свържем с вас утре
В хавайския хотел Regent.

83
00:06:21,549 --> 00:06:24,918
Бъдете там с $500 000,
Г-н Дуко.

84
00:06:24,952 --> 00:06:28,055
Не прави нищо глупаво
Като да се обадиш на някого.

85
00:06:28,088 --> 00:06:29,857
[ приемник щраква ]

86
00:06:32,125 --> 00:06:34,895
Предполагам, че знаете
Предупрежденията за малки плавателни съдове се появиха.

87
00:06:34,928 --> 00:06:36,096
О, хей, няма проблем.

88
00:06:36,129 --> 00:06:37,698
Това нещо е
Има много мощност.

89
00:06:37,731 --> 00:06:38,999
Просто ще накълцаме направо.

90
00:06:39,032 --> 00:06:41,168
Това вашата лодка ли е?

91
00:06:41,201 --> 00:06:42,570
Това е на приятел.

92
00:06:42,603 --> 00:06:43,771
как се казва той

93
00:06:43,804 --> 00:06:45,973
[сумтене]

94
00:06:49,843 --> 00:06:52,446
да тръгваме! хайде

95
00:06:52,480 --> 00:06:56,650
[ звънене ]

96
00:07:02,590 --> 00:07:05,826
Задържаха двама заподозрени
За това задържане на спестявания и заеми.

97
00:07:05,859 --> 00:07:08,562
Единият има заповед за убийство
В Колорадо.

98
00:07:08,596 --> 00:07:10,163
Нещо друго от h.P.D.?

99
00:07:10,197 --> 00:07:12,199
Останалото е почти рутинно.

100
00:07:15,068 --> 00:07:16,637
-Добро утро, дано.
- сутрин.

101
00:07:16,670 --> 00:07:18,005
Имаш ли нещо?

102
00:07:18,038 --> 00:07:20,140
Да, кънтри певец
На име Боби Джо Бел

103
00:07:20,173 --> 00:07:22,476
Беше обявен за изчезнал
От нейния мениджър в л.а.

104
00:07:22,510 --> 00:07:24,545
Последно е видяна да взема такси
До летището

105
00:07:24,578 --> 00:07:26,714
Тук вчера в 15:00ч.
Тя така и не пристигна.

106
00:07:26,747 --> 00:07:28,882
Искаш да кажеш, че никога не е пропускала
Преди самолет?

107
00:07:28,916 --> 00:07:30,718
Не и без да се обади на нейния мениджър.

108
00:07:30,751 --> 00:07:33,153
Тя има голяма дата за запис
Уговорен за утре в l.A.

109
00:07:33,186 --> 00:07:35,723
- тя пътува сама?
-да.

110
00:07:35,756 --> 00:07:37,057
Явно е била тук

111
00:07:37,090 --> 00:07:38,959
Писане на няколко песни
За новия й албум.

112
00:07:38,992 --> 00:07:41,194
Това не беше такси от остров Исландия
Тя взе, нали?

113
00:07:41,228 --> 00:07:43,997
Да, беше.

114
00:07:44,031 --> 00:07:46,534
Откраднато е такси
Извън компанията islandia

115
00:07:46,567 --> 00:07:48,135
Вчера около 14:00 ч.

116
00:07:48,168 --> 00:07:50,137
Има ли искане за откуп?

117
00:07:50,170 --> 00:07:51,605
не

118
00:07:51,639 --> 00:07:53,206
Е, ако някой я грабне,

119
00:07:53,240 --> 00:07:56,644
Те няма да използват това такси
За много дълго.

120
00:07:56,677 --> 00:07:59,580
Дюк, прегледай този списък
Отново за крадени коли.

121
00:07:59,613 --> 00:08:02,950
Откраднати коли, да речем,
В рамките на последните 24 часа.

122
00:08:02,983 --> 00:08:04,484
вярно

123
00:08:05,018 --> 00:08:07,688
Този прозорец беше счупен
Преди таксито да стигне тук.

124
00:08:07,721 --> 00:08:10,257
Бих казал така. Няма стъкло
Тук на земята.

125
00:08:10,290 --> 00:08:12,993
Изглежда, че е счупен
Отвътре.

126
00:08:13,026 --> 00:08:15,996
Не бих разчитал на бързина
Води от пръстови отпечатъци.

127
00:08:16,029 --> 00:08:17,631
Ще има изобилие.

128
00:08:17,665 --> 00:08:19,967
Тази кабина не е измита
В дни.

129
00:08:20,000 --> 00:08:21,902
Нека ги имаме
Веднага щом ги получите.

130
00:08:21,935 --> 00:08:23,871
- това е всичко, което имаме.
- това отвличане ли беше?

131
00:08:23,904 --> 00:08:25,906
Има всички симптоми,
Но все още няма бележка за откуп.

132
00:08:25,939 --> 00:08:26,974
какво има

133
00:08:27,007 --> 00:08:29,209
Откраднат е микробус от гараж
Недалеч оттук.

134
00:08:29,242 --> 00:08:30,744
Нека го проверим.

135
00:08:59,907 --> 00:09:01,909
Хей, дюля.

136
00:09:01,942 --> 00:09:03,310
Куинси, събуди се.

137
00:09:03,343 --> 00:09:04,712
а? Да какво?

138
00:09:04,745 --> 00:09:06,046
какво се случва какво?

139
00:09:06,079 --> 00:09:08,348
Би трябвало да си
В разрушителното дерби.

140
00:09:08,381 --> 00:09:09,817
какво говориш

141
00:09:09,850 --> 00:09:11,184
Лодката.

142
00:09:11,218 --> 00:09:13,954
Разпадна се на скалите
Снощи.

143
00:09:15,222 --> 00:09:18,225
сега, виж,
Не ми го натоварвайте, капитане.

144
00:09:18,258 --> 00:09:20,327
Поставих компаса точно където
Ти ми каза да го сложа.

145
00:09:20,360 --> 00:09:23,997
Идеално е. обожавам го
Никой не знае къде сме.

146
00:09:24,031 --> 00:09:26,333
Денис, със сигурност мога да отида
За малко бекон и яйца.

147
00:09:26,366 --> 00:09:28,068
Разбрахте.

148
00:09:28,101 --> 00:09:31,338
Магистралата не може да е твърде далеч.
Хайде да тръгваме.

149
00:09:31,371 --> 00:09:33,006
Е, къде сме?

150
00:09:33,040 --> 00:09:34,942
Не се тревожи за нищо.

151
00:09:34,975 --> 00:09:36,777
Имаме всичко под контрол.
На крака, а?

152
00:09:36,810 --> 00:09:38,979
-хайде
- вземи си обувките.

153
00:09:39,012 --> 00:09:41,014
хайде

154
00:10:27,027 --> 00:10:29,329
Ти каза нещо
За магистрала, Денис?

155
00:10:44,311 --> 00:10:46,346
аз мисля
Ние сме в частна собственост.

156
00:10:46,379 --> 00:10:47,447
[дрънкане]

157
00:10:47,480 --> 00:10:51,218
Какво мога да направя за вас?

158
00:10:51,251 --> 00:10:54,722
Всеки, който задава въпроси,
Всички сме приятели, нали?

159
00:10:54,755 --> 00:10:56,056
няма проблеми

160
00:10:56,089 --> 00:10:58,158
Не бих те искал
Да пропуснеш следващия си рожден ден.

161
00:10:58,191 --> 00:10:59,259
Добър ден

162
00:10:59,292 --> 00:11:01,261
Търсим магистралата.

163
00:11:01,294 --> 00:11:02,963
Магистрала?

164
00:11:02,996 --> 00:11:05,098
Да, загубихме лодката си
На рифа снощи.

165
00:11:05,132 --> 00:11:07,267
Имаме кабина
От другата страна на острова.

166
00:11:07,300 --> 00:11:09,903
Е, ти си тръгнал
Грешен начин.

167
00:11:09,937 --> 00:11:11,805
Освен ако не искате да опитате
Стара родна пътека

168
00:11:11,839 --> 00:11:13,373
Това се покачва
Лицето на тези скали.

169
00:11:13,406 --> 00:11:15,175
Не бих го препоръчал.

170
00:11:15,208 --> 00:11:18,746
Извинете, г-н. навигатор,
Кой е правилният начин?

171
00:11:18,779 --> 00:11:20,814
Пътеката на пали.

172
00:11:20,848 --> 00:11:22,750
Върви по блъфовете
До океана.

173
00:11:22,783 --> 00:11:24,184
Ще трябва да изчакате един ден

174
00:11:24,217 --> 00:11:26,787
За да изсъхне пътеката
От снощната буря.

175
00:11:26,820 --> 00:11:28,255
Тук вали много.

176
00:11:28,288 --> 00:11:30,457
Имаме всякакви видове
От прекрасни избори.

177
00:11:30,490 --> 00:11:33,260
Кажете, защо имате нужда
Алармена система тук горе?

178
00:11:33,293 --> 00:11:34,962
Моята градина.

179
00:11:34,995 --> 00:11:36,730
Вашата градина?

180
00:11:36,764 --> 00:11:39,499
22 вида зеленчуци.

181
00:11:39,532 --> 00:11:41,434
Ако жадувате за холестерол,

182
00:11:41,468 --> 00:11:43,937
Има диви прасета и кози
Горе в планината.

183
00:11:43,971 --> 00:11:45,472
О, добре, благодаря.

184
00:11:45,505 --> 00:11:48,241
Недалеч има барака
Оттук с покрив и легло.

185
00:11:48,275 --> 00:11:50,343
Собствениците няма да се върнат
За няколко седмици.

186
00:11:50,377 --> 00:11:52,012
Двамата излязоха да имат бебе.

187
00:11:52,045 --> 00:11:54,047
Имате ли радио?

188
00:11:54,081 --> 00:11:56,283
хех Няма нужда.

189
00:12:31,351 --> 00:12:34,454
Това ще бъде стая 1211,
Г-н Дуко.

190
00:12:34,487 --> 00:12:36,456
Надявам се да имате приятен престой.

191
00:12:36,489 --> 00:12:38,191
Е, благодаря ви много.

192
00:12:38,225 --> 00:12:41,128
Моля, кажете на централата
Че току що се регистрирах.

193
00:12:41,161 --> 00:12:43,330
Очаквам
Много важно обаждане.

194
00:12:43,363 --> 00:12:46,166
Да, сър.

195
00:12:46,199 --> 00:12:50,203
Ъъъ, само минутка.
Аз ще, ъъ... ще нося това.

196
00:13:00,948 --> 00:13:02,382
Дано, какво имаме?

197
00:13:02,415 --> 00:13:04,852
Това е Джак Тоноа, Стив.
Той е под охрана тук.

198
00:13:04,885 --> 00:13:07,187
Видя двама мъже и една жена
Качете се на моторна лодка тук

199
00:13:07,220 --> 00:13:09,122
Около 4:40 вчера следобед.

200
00:13:09,156 --> 00:13:11,458
Е, човекът в лодката беше
Единственият, който наистина видях отблизо.

201
00:13:11,491 --> 00:13:13,326
Другият човек, по-ниският,

202
00:13:13,360 --> 00:13:16,029
Сигурно е слязъл от лодката
И използва телефона там.

203
00:13:16,063 --> 00:13:17,564
Използвал е онзи телефонен автомат?

204
00:13:17,597 --> 00:13:18,832
Ами донякъде предполагам.

205
00:13:18,866 --> 00:13:21,869
След като бях блъснат във водата
И изпълзя, звънеше.

206
00:13:21,902 --> 00:13:24,504
Ако се чувствате готови,
Бих искал да дойдеш в центъра

207
00:13:24,537 --> 00:13:27,107
И дай описание
На нашия полицейски художник.

208
00:13:27,140 --> 00:13:28,408
ще опитам

209
00:13:30,243 --> 00:13:32,145
Да се надяваме, че са успели

210
00:13:32,179 --> 00:13:34,247
Където и да отиваха,
а?

211
00:13:40,520 --> 00:13:44,024
Денис, това е
Наистина ями, нали знаете.

212
00:13:44,057 --> 00:13:46,026
Не, не е лошо.

213
00:13:46,059 --> 00:13:48,161
Вижте тук.

214
00:13:49,262 --> 00:13:50,563
да

215
00:13:50,597 --> 00:13:52,933
Страната на хълм.

216
00:13:52,966 --> 00:13:54,367
Вижте тази гледка, а?

217
00:13:54,401 --> 00:13:56,503
Какво повече бихте искали?

218
00:13:56,536 --> 00:13:58,071
да

219
00:13:58,105 --> 00:14:00,107
Не е лошо, изобщо не е лошо.

220
00:14:00,140 --> 00:14:01,308
не

221
00:14:02,575 --> 00:14:04,377
Няма телевизор.

222
00:14:04,411 --> 00:14:07,414
Кутия за лед -- истинска кутия за лед.

223
00:14:09,582 --> 00:14:12,519
Виж тук, маймунска наслада.

224
00:14:12,552 --> 00:14:14,087
[сумтене]

225
00:14:14,121 --> 00:14:16,123
Виж тук, дюля.

226
00:14:16,156 --> 00:14:17,891
Климатик.

227
00:14:17,925 --> 00:14:19,359
да

228
00:14:19,392 --> 00:14:21,461
[ рев ]

229
00:14:21,494 --> 00:14:23,330
- какво е това?
-[смее се]

230
00:14:23,363 --> 00:14:28,268
Ей сега си говорим!

231
00:14:28,301 --> 00:14:30,904
Ние ще имаме себе си
Празник тази вечер.

232
00:14:30,938 --> 00:14:32,505
Какво ще кажете за май тай?

233
00:14:32,539 --> 00:14:35,608
Ако Боби Джо може да пее и готви,
Ще имаме празник.

234
00:14:38,345 --> 00:14:39,646
Тя си отиде.

235
00:14:58,631 --> 00:15:00,033
[сумтене]

236
00:15:00,067 --> 00:15:02,069
[ писъци ]

237
00:15:02,102 --> 00:15:03,570
Денис, виж, чакай малко.

238
00:15:03,603 --> 00:15:05,172
Тя е чиста караница, нали?

239
00:15:05,205 --> 00:15:06,639
Е, нека се отървем от нея.

240
00:15:06,673 --> 00:15:08,275
Тя вече не ни е нужна.

241
00:15:08,308 --> 00:15:09,309
ааа!

242
00:15:09,342 --> 00:15:11,478
Куинс, имаме нужда от нея.

243
00:15:12,645 --> 00:15:14,414
Дуко ще
Искам да говоря с нея.

244
00:15:14,447 --> 00:15:17,250
точно така
Без мен няма да получите нищо.

245
00:15:18,751 --> 00:15:21,421
прав си прав си

246
00:15:21,454 --> 00:15:24,524
[ въздъхва ]

247
00:15:24,557 --> 00:15:25,959
хайде

248
00:15:25,993 --> 00:15:27,627
о о! Глезена ми.

249
00:15:27,660 --> 00:15:30,663
Направих му нещо ужасно.

250
00:15:30,697 --> 00:15:32,665
Вие сте чиста караница!

251
00:15:32,699 --> 00:15:34,701
[хлипане]

252
00:15:38,738 --> 00:15:40,673
хайде

253
00:15:40,707 --> 00:15:43,576
[ писъци ]

254
00:15:52,419 --> 00:15:54,221
Имахме натоварен ден
С тази буря.

255
00:15:54,254 --> 00:15:55,989
Фрезата ни беше
Подпомагане на кораб

256
00:15:56,023 --> 00:15:58,291
На изток от яхтеното пристанище
Горе-долу по това време.

257
00:15:58,325 --> 00:16:00,994
Нашият екип щеше да забележи
Толкова малка лодка, насочена на изток

258
00:16:01,028 --> 00:16:02,629
И препоръча да се върнат.

259
00:16:02,662 --> 00:16:05,632
Е, ще приемем, че те
След това тръгна на северозапад.

260
00:16:05,665 --> 00:16:07,400
Е, от яхтеното пристанище тук,

261
00:16:07,434 --> 00:16:09,269
Кауай е малко над 100 мили.

262
00:16:09,302 --> 00:16:13,006
И още 20 до нийхау.

263
00:16:13,040 --> 00:16:14,674
С вятър от 40 възела
И 8-футови набъбвания,

264
00:16:14,707 --> 00:16:16,509
Щяха да се справят добре
За да направите кауаи.

265
00:16:16,543 --> 00:16:17,677
Нашата станция там

266
00:16:17,710 --> 00:16:19,379
прави
Проверка на яхтено пристанище и пристанище.

267
00:16:19,412 --> 00:16:21,048
Лодката можеше да потъне
На море.

268
00:16:21,081 --> 00:16:22,415
Съвсем лесно.

269
00:16:22,449 --> 00:16:26,453
Разбира се, ако са направили кауай
преди зазоряване,

270
00:16:26,486 --> 00:16:28,255
Те вероятно биха
изостави лодката,

271
00:16:28,288 --> 00:16:30,223
Което означава
Нямаше да намерите нищо.

272
00:16:30,257 --> 00:16:32,059
Ако са станали
Една от тези високи долини,

273
00:16:32,092 --> 00:16:34,561
Ще имаме дълго, бавно
Търсене пред нас, Стив.

274
00:16:34,594 --> 00:16:38,165
Дано, навремето си карал сърф
Там, нали?

275
00:16:38,198 --> 00:16:40,500
Да, страхотно място
Да бивакуват и да се скрият.

276
00:16:40,533 --> 00:16:43,036
Много изолация,
Много малко пътища.

277
00:16:44,671 --> 00:16:47,740
И много малка полиция.

278
00:16:47,774 --> 00:16:50,343
Не е счупен или нещо такова.

279
00:16:50,377 --> 00:16:51,478
о

280
00:16:51,511 --> 00:16:53,213
Може би малко подуване,
това е всичко

281
00:16:53,246 --> 00:16:56,116
Адски боли.
Ето, нека опитам.

282
00:16:56,149 --> 00:16:58,585
О, не, не мога. Ааа

283
00:16:58,618 --> 00:17:00,720
виждаш ли Виждаш ли, Денис?
казах ти

284
00:17:00,753 --> 00:17:02,755
Сега можехме да го направим
Без това.

285
00:17:02,789 --> 00:17:04,824
Е, нямаше да получиш
Някакви пари без мен.

286
00:17:04,857 --> 00:17:06,093
Познавам Стенли Дуко,

287
00:17:06,126 --> 00:17:09,329
И не плаща за нищо
Освен ако не види продукта.

288
00:17:11,698 --> 00:17:13,733
Денис, гладен съм.
Сега, какъв е планът?

289
00:17:13,766 --> 00:17:15,768
Защото не я нося
вън оттук

290
00:17:15,802 --> 00:17:18,138
Един от нас има
Трябва да отида за лодка.

291
00:17:18,171 --> 00:17:21,574
Бреговата охрана ще бъде
Гледайте за лодки.

292
00:17:22,842 --> 00:17:27,414
След това отиваме през нощта.

293
00:17:27,447 --> 00:17:29,249
Да, как да стигнем
Около рифа?

294
00:17:31,484 --> 00:17:33,820
Какво му е на хеликоптера?

295
00:17:38,425 --> 00:17:40,527
добре...

296
00:17:40,560 --> 00:17:43,330
Какво да кажем на пилота?

297
00:17:43,363 --> 00:17:46,833
Казваме му, че сме ходили на къмпинг

298
00:17:46,866 --> 00:17:48,568
С крехка малка жена,

299
00:17:48,601 --> 00:17:50,503
И тя се изкълчи
Нейният изящен малък глезен.

300
00:17:50,537 --> 00:17:51,538
Това му казваме.

301
00:17:51,571 --> 00:17:52,572
ъъъъ

302
00:17:52,605 --> 00:17:55,208
-Харесва ми.
-да.

303
00:17:55,242 --> 00:17:57,844
И можете да се обадите на Ducco
И му кажи да седи спокойно.

304
00:17:57,877 --> 00:18:00,547
О, мога ли да му се обадя?

305
00:18:00,580 --> 00:18:02,415
Добре, ще се хвърлим за него.

306
00:18:02,449 --> 00:18:05,152
Да, мисля, че ще бъде
Много добра идея да се обърнете за него.

307
00:18:05,185 --> 00:18:06,586
Добре.

308
00:18:06,619 --> 00:18:09,122
Обади се.

309
00:18:09,156 --> 00:18:10,457
Глави.

310
00:18:10,490 --> 00:18:14,194
Донеси ми цигари.
Тип филтър с ниско съдържание на катран.

311
00:18:14,227 --> 00:18:16,829
Имаме нужда и от черупки.

312
00:18:19,532 --> 00:18:21,334
какво търсиш

313
00:18:21,368 --> 00:18:22,902
Нещо за пушене.

314
00:18:22,935 --> 00:18:26,239
Обикновено маниаците на естествената храна
Имайте нещо скрито.

315
00:18:28,241 --> 00:18:29,242
Вижте тук.

316
00:18:29,276 --> 00:18:31,144
Истинско укулеле.

317
00:18:31,178 --> 00:18:32,812
Хей, тук.

318
00:18:32,845 --> 00:18:34,147
Ето го.

319
00:18:34,181 --> 00:18:35,748
Защо не го настроиш

320
00:18:35,782 --> 00:18:38,285
И може би изиграйте себе си
нещо?

321
00:18:38,318 --> 00:18:40,420
Е, не знам
Каква е акустиката

322
00:18:40,453 --> 00:18:42,155
В това звукозаписно студио
от твоя,

323
00:18:42,189 --> 00:18:43,456
Но, хм, ще опитам.

324
00:18:43,490 --> 00:18:44,791
Добре.

325
00:18:44,824 --> 00:18:47,394
[ настройка ]

326
00:18:51,298 --> 00:18:52,332
[укулеле свири]

327
00:18:52,365 --> 00:18:57,937
* Спомням си мама
Винаги кърпи счупени дрехи *

328
00:18:57,970 --> 00:19:00,407
* Джон и аз бихме играли в кал

329
00:19:00,440 --> 00:19:03,776
* което изтича между пръстите на краката ни

330
00:19:03,810 --> 00:19:08,548
* татко беше проповедник
Когато проповядването не се плаща *

331
00:19:08,581 --> 00:19:13,620
* имаше гладни времена,
Но той знаеше какво да каже *

332
00:19:13,653 --> 00:19:17,357
* той би казал, пазете кръга си
'кръг, дете *

333
00:19:17,390 --> 00:19:19,859
* дръж колелото си въртящо се

334
00:19:19,892 --> 00:19:22,229
* дръжте свещта си горяща

335
00:19:22,262 --> 00:19:25,498
* през мрака
от нощта *

336
00:19:25,532 --> 00:19:31,271
* не позволявайте разочарования
Вържа те и те оставям *

337
00:19:31,304 --> 00:19:37,444
* чуйте звука му
И дръж кръга си кръгъл *

338
00:19:37,477 --> 00:19:45,952
* чуйте звука му
И дръж кръга си кръгъл *

339
00:19:45,985 --> 00:19:48,821
Доста добре. Доста добре.

340
00:19:48,855 --> 00:19:52,725
Мислил ли си някога
За правенето на запис? а?

341
00:19:52,759 --> 00:19:55,462
Как така се случи
Да номинирам малкото старо мен

342
00:19:55,495 --> 00:19:56,963
За вашия отвлечен?

343
00:19:56,996 --> 00:19:59,332
ах хайде

344
00:19:59,366 --> 00:20:00,467
Чакай малко.

345
00:20:00,500 --> 00:20:01,968
- ето го.
-добре.

346
00:20:02,001 --> 00:20:04,404
- дълга и скучна история.
- не за мен, не е.

347
00:20:04,437 --> 00:20:06,506
Хайде седнете.

348
00:20:09,376 --> 00:20:11,311
Бяхме в доста добро състояние
Бизнес.

349
00:20:11,344 --> 00:20:13,380
Правехме 8 песни
И касети

350
00:20:13,413 --> 00:20:14,847
Излиза от топ 10 на класацията в Чикаго.

351
00:20:14,881 --> 00:20:16,549
Чикаго? каква компания?

352
00:20:16,583 --> 00:20:17,917
хех Нашите собствени.

353
00:20:17,950 --> 00:20:19,986
О, ъндърграунд ленти, искаш да кажеш.

354
00:20:20,019 --> 00:20:22,389
да, да

355
00:20:22,422 --> 00:20:24,357
Продавахме ги за $4 на

356
00:20:24,391 --> 00:20:26,659
В бензиностанциите
И драйв-ин.

357
00:20:26,693 --> 00:20:29,562
Ще направя $100 000,
Разделете го между нас.

358
00:20:29,596 --> 00:20:31,531
Не наранявахме никого.

359
00:20:31,564 --> 00:20:36,603
И тогава вашият Стенли Дуко

360
00:20:36,636 --> 00:20:39,606
Наехме някои следователи,
И полицията ни насочи.

361
00:20:39,639 --> 00:20:41,908
Той те сложи в джоба, а?

362
00:20:41,941 --> 00:20:44,777
Да, той ни сложи в джоба.
18 месеца.

363
00:20:44,811 --> 00:20:48,548
Разбира се, ducco, той искаше
За да ни държи там 5 години.

364
00:20:48,581 --> 00:20:51,618
Е, не те обвинявам
За отбелязване.

365
00:20:51,651 --> 00:20:54,754
И аз бих искал половин милион.
Заслужихте го.

366
00:20:54,787 --> 00:20:55,688
По дяволите правилно.

367
00:20:55,722 --> 00:20:58,558
Той прави повече от това
Просто от мен.

368
00:20:58,591 --> 00:21:00,627
Слагаш ме?

369
00:21:00,660 --> 00:21:02,862
не

370
00:21:02,895 --> 00:21:05,064
о

371
00:21:05,097 --> 00:21:06,799
[ щрака клонка ]

372
00:21:06,833 --> 00:21:08,501
Ето го органичният човек.

373
00:21:11,037 --> 00:21:13,606
Може да имате вкус
За тези досега.

374
00:21:13,640 --> 00:21:15,074
аз съм готов

375
00:21:15,107 --> 00:21:18,445
Гладът никога не е виждал лош хляб.

376
00:21:18,478 --> 00:21:21,080
Имате пица или лазаня
Или нещо в тази чанта?

377
00:21:21,113 --> 00:21:22,749
не

378
00:21:22,782 --> 00:21:25,017
Но имам нещо
За този глезен.

379
00:21:25,051 --> 00:21:27,954
Видях те да куцаш по пътеката.

380
00:21:27,987 --> 00:21:31,758
Един от старите редовни посетители тук
Имаше футболно коляно.

381
00:21:31,791 --> 00:21:33,926
Това трябва да помогне за запазване
Подуването надолу

382
00:21:33,960 --> 00:21:35,061
И облекчаване на болката.

383
00:21:35,094 --> 00:21:36,629
Ще го купя.

384
00:21:36,663 --> 00:21:38,665
Казвам се Джоузи.

385
00:21:38,698 --> 00:21:40,833
Колин. Колин агнешко.

386
00:21:40,867 --> 00:21:42,802
Това е хубаво име.

387
00:21:42,835 --> 00:21:45,572
Надявам се, че има
Застраховка срещу злоупотреби.

388
00:21:47,440 --> 00:21:51,511
Колин, някой друг жив
В тази долина освен теб?

389
00:21:51,544 --> 00:21:52,912
Други двама.

390
00:21:52,945 --> 00:21:55,582
Библията на джим и аманда
Живейте няколко мили по-високо.

391
00:21:55,615 --> 00:21:57,384
Той е проповедник.

392
00:21:57,417 --> 00:22:00,353
Тя свири на флейта
И пее малко.

393
00:22:00,387 --> 00:22:02,522
-но не толкова хубав като теб.
- благодаря ти.

394
00:22:03,556 --> 00:22:04,524
някой друг?

395
00:22:05,692 --> 00:22:08,027
през лятото,
Взимаме някои кемпери, голи,

396
00:22:08,060 --> 00:22:10,129
Търсене на пустош
опит.

397
00:22:10,162 --> 00:22:11,764
Остават предимно на плажа.

398
00:22:11,798 --> 00:22:13,866
Липсва им истинската красота
От това място.

399
00:22:13,900 --> 00:22:17,437
Това е, което се предполага, че Хаваите
Да бъдеш, какъв рай беше.

400
00:22:18,438 --> 00:22:20,740
Можете да го имате.

401
00:22:22,642 --> 00:22:23,943
Това е Пърл Харбър за мен.

402
00:22:23,976 --> 00:22:25,878
Те дори нямат
Машина за цигари.

403
00:22:25,912 --> 00:22:27,714
Ето защо някои хора
Харесайте го тук.

404
00:22:27,747 --> 00:22:29,682
Знаеш ли, Колин,

405
00:22:29,716 --> 00:22:32,819
Мисля, че току-що чух
Вашата система за ранно предупреждение.

406
00:22:34,687 --> 00:22:36,523
Да, всъщност го направих.

407
00:22:36,556 --> 00:22:38,558
Сигурно е някакво градско
Партизани тук горе,

408
00:22:38,591 --> 00:22:40,126
Извършване на скрита атака
На вашите репички.

409
00:22:40,159 --> 00:22:42,128
ще погледна

410
00:22:42,161 --> 00:22:43,730
Може да са ловци на кози.

411
00:22:44,731 --> 00:22:45,598
Ще се видим по-късно.

412
00:22:56,609 --> 00:23:00,447
Знаеш ли, ако не внимаваш,
Ще го убиеш.

413
00:23:03,015 --> 00:23:04,684
Отломки от открадната лодка

414
00:23:04,717 --> 00:23:06,653
Беше взето
Край брега на нийхау.

415
00:23:06,686 --> 00:23:08,855
Имаше някакви парчета
От китара.

416
00:23:08,888 --> 00:23:11,424
Извън нийхау?
Югозападно от Кауай.

417
00:23:11,458 --> 00:23:14,093
Но първоначалното ви предчувствие
Може още да е валиден.

418
00:23:14,126 --> 00:23:15,662
Пламъкът беше на течение

419
00:23:15,695 --> 00:23:18,064
Това се люлее надолу
От северния бряг на Кауай.

420
00:23:18,097 --> 00:23:21,568
Този ток е много последователен
По това време на годината.

421
00:23:21,601 --> 00:23:22,802
Хм.

422
00:23:22,835 --> 00:23:24,571
Стив?

423
00:23:24,604 --> 00:23:26,172
Да, брадичката?

424
00:23:26,205 --> 00:23:28,040
Осъществен е междуградски разговор

425
00:23:28,074 --> 00:23:31,077
От телефонната кабина на яхтеното пристанище
На Стенли Дуко,

426
00:23:31,110 --> 00:23:33,980
Президент на Lucky label records
В Лос Анджелис.

427
00:23:34,013 --> 00:23:35,815
[щракам с пръсти]

428
00:23:35,848 --> 00:23:37,917
Вземете г-н Дуко по телефона
за мен

429
00:23:37,950 --> 00:23:39,452
Вече опитах.

430
00:23:39,486 --> 00:23:41,521
Секретарката му
Каза, че е извън града,

431
00:23:41,554 --> 00:23:42,889
Не знае къде е,

432
00:23:42,922 --> 00:23:44,624
И няма познания
На обаждането.

433
00:23:44,657 --> 00:23:46,058
Добре, обади й се.

434
00:23:46,092 --> 00:23:47,994
Вижте дали можете да получите името
От неговата банка

435
00:23:48,027 --> 00:23:49,929
И неговият туристически агент.

436
00:23:49,962 --> 00:23:52,231
Сега, ако тя откаже
сътрудничим,

437
00:23:52,264 --> 00:23:54,467
-преминете през авиокомпаниите.
- правилно.

438
00:23:54,501 --> 00:23:57,537
Надявам се това дуко
Ще си сътрудничи с нас.

439
00:23:57,570 --> 00:24:02,108
Мисля, че може, когато намери
Най-добрата му звукозаписна звезда

440
00:24:02,141 --> 00:24:04,443
Може да е паднал
С тази лодка.

441
00:24:23,730 --> 00:24:26,533
[възпроизвежда се музика за лесно слушане]

442
00:24:42,281 --> 00:24:44,116
Средната стойност на Dow Jones
 Затворено е

443
00:24:44,150 --> 00:24:46,653
Четири пункта по-високо днес,
 В отговор на...

444
00:24:46,686 --> 00:24:48,888
Кажете докъде
Най-близкото летище ли е?

445
00:24:48,921 --> 00:24:50,790
Лихуе, 30 мили.

446
00:24:50,823 --> 00:24:52,559
о

447
00:24:52,592 --> 00:24:55,795
О, не са там
Някои хеликоптери

448
00:24:55,828 --> 00:24:57,630
Тази земя в хотелите тук?

449
00:24:57,664 --> 00:24:59,966
Така е в Принсвил,
Три мили.

450
00:24:59,999 --> 00:25:01,968
- Принсвил?
-мм-хмм.

451
00:25:02,001 --> 00:25:06,539
Мога ли да получа дребни
За телефонната кабина?

452
00:25:06,573 --> 00:25:08,274
Зона с ниско налягане

453
00:25:08,307 --> 00:25:10,743
Което доведе до условия за буря
 Преместил се е на запад,

454
00:25:10,777 --> 00:25:12,779
И температури
 На градинския остров

455
00:25:12,812 --> 00:25:15,815
Ще варира между 72 градуса
 През деня

456
00:25:15,848 --> 00:25:18,050
И 64 през нощта.

457
00:25:18,084 --> 00:25:21,187
Ето един късен бюлетин с новини
 За мистериозното изчезване

458
00:25:21,220 --> 00:25:23,089
На звукозаписна звезда
 Боби Джо Бел.

459
00:25:23,122 --> 00:25:24,957
Бреговата охрана
 Откри отломки

460
00:25:24,991 --> 00:25:26,659
От лодка
 Това превозваше двама мъже...

461
00:25:26,693 --> 00:25:28,828
Две бири са $1.
Все още искаш промяна?

462
00:25:28,861 --> 00:25:30,296
О, да, съжалявам.

463
00:25:30,329 --> 00:25:34,066
Властите се опасяват, че тя, като
 Както и нейните предполагаеми похитители,

464
00:25:34,100 --> 00:25:35,768
Бяха изгубени в морето.

465
00:25:35,802 --> 00:25:38,738
Всички налични военни
 И частен хеликоптер на Кауай

466
00:25:38,771 --> 00:25:40,673
Наема се на работа
 В търсенето.

467
00:25:40,707 --> 00:25:43,009
Не мисля, че ще получиш
Хеликоптер за няколко дни.

468
00:25:43,042 --> 00:25:45,745
Не, сигурно е
Не звучи така, нали?

469
00:25:45,778 --> 00:25:47,914
Ех, много са скъпи
Както и да е.

470
00:25:52,184 --> 00:25:53,252
здравей

471
00:25:53,285 --> 00:25:55,588
- о, г-н Дуко?
- правилно.

472
00:25:55,622 --> 00:25:56,856
Просто исках да те уведомя

473
00:25:56,889 --> 00:25:58,725
Това е твоята звезда
Хубав и здрав.

474
00:25:58,758 --> 00:26:01,894
О, момче, радвам се да го чуя.

475
00:26:01,928 --> 00:26:04,664
Само преди пет минути,
Гледах новини.

476
00:26:04,697 --> 00:26:07,333
Ъъъ, г-н Дуко, въпросът е
имаш ли парите

477
00:26:07,366 --> 00:26:09,936
Да, да, разбрах всичко.
Точно тук е.

478
00:26:09,969 --> 00:26:11,838
Добре, добре. ъъ...

479
00:26:11,871 --> 00:26:14,373
Е, това е планът,
Г-н Дуко.

480
00:26:14,406 --> 00:26:16,676
Искаме да дойдеш в Кауай,

481
00:26:16,709 --> 00:26:19,111
Настанете се
В хотел Принсвил

482
00:26:19,145 --> 00:26:21,247
Под името Франк Картър,

483
00:26:21,280 --> 00:26:23,082
И тогава ще ви се обадим.

484
00:26:23,115 --> 00:26:26,719
Принсвил, Франк Картър.
разбрах го

485
00:26:26,753 --> 00:26:28,688
Вижте, искам да говоря с Боби.

486
00:26:28,721 --> 00:26:30,389
О, ще го направиш.
Ще го направите, г-н. Дуко...

487
00:26:30,422 --> 00:26:32,625
Докато не правиш
Грешката

488
00:26:32,659 --> 00:26:34,060
Да доведеш някого със себе си.

489
00:26:34,093 --> 00:26:36,028
[ приемник щраква ]

490
00:26:46,072 --> 00:26:49,208
Оператор, дай ми Aloha Airlines.

491
00:26:51,811 --> 00:26:53,880
Здравейте, бих искал
За да направите резервация.

492
00:26:53,913 --> 00:26:55,782
[чука на вратата]

493
00:26:55,815 --> 00:26:57,950
Кой е?

494
00:26:57,984 --> 00:27:01,320
Макгарет, Хавай пет-о,
Държавна полиция.

495
00:27:04,356 --> 00:27:05,892
Държавна полиция?

496
00:27:07,293 --> 00:27:09,762
-влизай.
- благодаря ти.

497
00:27:11,998 --> 00:27:14,400
На какво дължа това посещение?

498
00:27:14,433 --> 00:27:18,004
Боби Джо Бел, г-н. Дуко.

499
00:27:18,037 --> 00:27:20,139
И половин милион долара
В брой

500
00:27:20,172 --> 00:27:21,974
Имате от
Федералният резерв.

501
00:27:22,008 --> 00:27:23,275
Сега, чакай малко.

502
00:27:23,309 --> 00:27:25,344
Боби е много специален за мен.

503
00:27:25,377 --> 00:27:27,313
Познавам я отдавна.

504
00:27:27,346 --> 00:27:28,715
Открих я.

505
00:27:28,748 --> 00:27:32,752
В момента животът й зависи
На мен, не на теб.

506
00:27:32,785 --> 00:27:34,120
Следвахте ли
Новините?

507
00:27:34,153 --> 00:27:35,888
Да, имам.

508
00:27:35,922 --> 00:27:38,324
Ако бреговата охрана мисли
Може да се е удавила,

509
00:27:38,357 --> 00:27:39,859
Откъде знаеш, че е жива?

510
00:27:39,892 --> 00:27:43,162
Тези похитители ми вярват,
Г-н Макгарет.

511
00:27:43,195 --> 00:27:45,965
-да ти вярвам?
- моля, седнете.

512
00:27:50,469 --> 00:27:52,805
Игра по правилата на похитителя

513
00:27:52,839 --> 00:27:55,808
Гарантира доволен
похитител,

514
00:27:55,842 --> 00:27:57,744
Не е жива жертва, г-н. Дуко.

515
00:27:59,111 --> 00:28:01,180
Сега, кога чухте
От тях последно?

516
00:28:01,213 --> 00:28:03,716
аз не съм.

517
00:28:03,750 --> 00:28:06,385
С изключение на едното обаждане
Да бъда тук.

518
00:28:06,418 --> 00:28:07,954
Сигурен ли си в това?

519
00:28:07,987 --> 00:28:09,355
разбира се

520
00:28:10,823 --> 00:28:14,426
Хей, няма да го направиш
Докоснете телефона ми сега, нали?

521
00:28:14,460 --> 00:28:17,096
Мога да разбера
Вашата прекомерна предпазливост

522
00:28:17,129 --> 00:28:19,031
Ако си имаш работа с професионалисти.

523
00:28:19,065 --> 00:28:21,801
Но тия двама полуумници
са загубили лодката си,

524
00:28:21,834 --> 00:28:22,935
Почти се удавиха,

525
00:28:22,969 --> 00:28:25,772
И сега, че техните слабоумни
Планът се разпада,

526
00:28:25,805 --> 00:28:28,207
Те дори нямат смисъл
За да го отмените.

527
00:28:30,342 --> 00:28:32,111
Те са ирационални
И непредсказуем,

528
00:28:32,144 --> 00:28:33,880
Най-опасният вид
На похитител.

529
00:28:33,913 --> 00:28:35,447
Искам да знаеш, че
Г-н Дуко.

530
00:28:39,819 --> 00:28:43,055
Откъде знаеш
Можете ли да я намерите безопасно?

531
00:28:43,089 --> 00:28:44,456
Ние не го правим.

532
00:28:44,490 --> 00:28:47,293
Но има надежда
Ако ни кажеш какво става.

533
00:28:47,326 --> 00:28:49,395
Всяко тяхно движение,
Всеки контакт.

534
00:28:49,428 --> 00:28:51,831
окей

535
00:28:52,999 --> 00:28:55,267
Ще те уведомя
Когато се обадят.

536
00:28:59,371 --> 00:29:01,407
[ вратата се затваря ]

537
00:29:01,440 --> 00:29:03,442
Дано, операторът на централата казва

538
00:29:03,475 --> 00:29:06,245
Той направи един местен телефонен разговор
Тази сутрин

539
00:29:06,278 --> 00:29:08,414
И едно току що
На авиокомпаниите Aloha.

540
00:29:08,447 --> 00:29:12,118
ах Толкова за ducco's
Сътрудничество и почтеност.

541
00:29:12,151 --> 00:29:13,920
От това, което бреговата охрана казва,

542
00:29:13,953 --> 00:29:16,422
Можем да предположим, че са на Кауаи,
Ако са още живи.

543
00:29:16,455 --> 00:29:19,125
Е, начинът, по който Ducco говореше,
Те са живи.

544
00:29:19,158 --> 00:29:21,260
Не можем да изпратим екип за търсене
там.

545
00:29:21,293 --> 00:29:23,162
Похитителите може да ни искат
Да вярваш

546
00:29:23,195 --> 00:29:24,897
Всички слязоха
С лодката.

547
00:29:24,931 --> 00:29:26,799
Трябва да се работи тихо.

548
00:29:26,833 --> 00:29:29,535
Познавам този остров
Много добре, Стив.

549
00:29:29,568 --> 00:29:33,239
Мисля, че може би знам
Където щяха да се крият.

550
00:29:33,272 --> 00:29:36,008
Искаш да кажеш
Една от тези изолирани долини?

551
00:29:36,042 --> 00:29:37,176
така мисля.

552
00:29:37,209 --> 00:29:40,479
Добре, дано, тръгвай на туризъм
Гиър, грабни следващия самолет.

553
00:29:40,512 --> 00:29:42,514
Ако измислите нещо,
ще се присъединя към вас

554
00:29:42,548 --> 00:29:43,549
вярно

555
00:29:44,851 --> 00:29:46,953
$38 за хранителни стоки,

556
00:29:46,986 --> 00:29:51,123
$46 за опаковката,
$32 за ботушите.

557
00:29:51,157 --> 00:29:54,160
Това са $106.

558
00:29:54,193 --> 00:29:56,128
О, да, между другото,
Имам нужда от черупки

559
00:29:56,162 --> 00:29:58,264
За моята карабина m-1, калибър .30.

560
00:29:59,498 --> 00:30:00,867
Отивам на лов?

561
00:30:00,900 --> 00:30:02,168
да

562
00:30:02,201 --> 00:30:03,569
Диви кози или прасета?

563
00:30:03,602 --> 00:30:05,471
Ъъъ, прасета.

564
00:30:27,927 --> 00:30:29,228
хей

565
00:30:31,197 --> 00:30:32,865
Накарахте ме да се изпотя.

566
00:30:32,899 --> 00:30:34,500
О, смалих се с 2 инча
И се потиш.

567
00:30:34,533 --> 00:30:36,068
Е, нямаше те достатъчно дълго.

568
00:30:36,102 --> 00:30:39,005
о
Съжалявам, моля те, прости ми.

569
00:30:39,038 --> 00:30:42,041
Хей, какво имаш
В чантата там?

570
00:30:42,074 --> 00:30:43,575
храна.

571
00:30:43,609 --> 00:30:46,112
Ние няма да ходим никъде
За няколко дни.

572
00:30:46,145 --> 00:30:47,613
Вижте, ъъ...

573
00:30:47,646 --> 00:30:50,349
Хеликоптерите търсят
За телата ни.

574
00:30:50,382 --> 00:30:52,218
Страхотно!

575
00:30:52,251 --> 00:30:53,652
Искаш да кажеш, че са намерили лодката?

576
00:30:53,685 --> 00:30:56,088
точно така
Поне части от него.

577
00:30:56,122 --> 00:30:58,224
Изглежда, че сме
Изгубени в морето.

578
00:30:58,257 --> 00:31:00,426
Е, това е страхотно.

579
00:31:00,459 --> 00:31:03,295
Не трябва да се притесняваме
За ченгетата.

580
00:31:03,329 --> 00:31:04,663
Обадихте ли се на Дуко?

581
00:31:04,696 --> 00:31:07,033
Разбира се, обадих се на Ducco.

582
00:31:07,066 --> 00:31:09,268
Казах му да донесе парите
До хотел Принсвил

583
00:31:09,301 --> 00:31:10,369
И чакайте нашето обаждане.

584
00:31:10,402 --> 00:31:14,140
И той иска да говори
На нея, преди да ни плати.

585
00:31:14,173 --> 00:31:16,475
Е, почти е
Като първоначалния ни план.

586
00:31:16,508 --> 00:31:18,577
Накарай я до телефона,
Ще организираме вземане.

587
00:31:18,610 --> 00:31:21,380
И тогава?

588
00:31:21,413 --> 00:31:22,614
И тогава ние ви доставяме

589
00:31:22,648 --> 00:31:24,984
Към отворените обятия
на г-н Стенли Дуко.

590
00:31:25,017 --> 00:31:28,420
Правите още един златен запис,
Възстановете половин милион.

591
00:31:28,454 --> 00:31:29,555
Толкова е просто.

592
00:31:32,158 --> 00:31:35,061
Хей, Куинси,
Взехте ли фъстъчено масло?

593
00:31:35,094 --> 00:31:36,495
Тежки времена са.

594
00:31:36,528 --> 00:31:39,265
Да, добре, стига
Както имаш цигарите.

595
00:31:42,434 --> 00:31:44,136
къде са те

596
00:31:44,170 --> 00:31:46,605
Забрави ги, глупако.

597
00:31:46,638 --> 00:31:48,674
Е, голяма работа.

598
00:31:48,707 --> 00:31:51,410
Вижте, искате цигари,
Отивате да ходите 20 мили за тях.

599
00:31:51,443 --> 00:31:54,013
Забелязвам, че сте имали време да купите
За себе си нов чифт ботуши.

600
00:31:54,046 --> 00:31:57,116
[свири тиха музика]

601
00:32:00,552 --> 00:32:02,688
Още един велик и славен ден

602
00:32:02,721 --> 00:32:05,191
В фината зелена долина
От добрия господар.

603
00:32:05,224 --> 00:32:07,059
Ние сме взаимно благословени,
Приятелите ми.

604
00:32:07,093 --> 00:32:08,694
Казвам се Джим.
Ние живеем по пътя.

605
00:32:08,727 --> 00:32:11,063
Джим. И кой е на флейта?

606
00:32:11,097 --> 00:32:13,465
-това е моят помощник, Аманда.
- здравейте.

607
00:32:13,499 --> 00:32:15,034
здрасти

608
00:32:15,067 --> 00:32:18,704
аз съм пишка. Това е Джейн.
Това тук е място.

609
00:32:20,072 --> 00:32:21,340
Какво става, Джим?

610
00:32:21,373 --> 00:32:22,641
На път сме към Ханалей.

611
00:32:22,674 --> 00:32:23,842
Но ще се радваме да приемем поръчки

612
00:32:23,875 --> 00:32:26,412
За стоки от магазин ян
Ако имаш нужда от нещо.

613
00:32:26,445 --> 00:32:28,347
Да, бихме могли да използваме
Малко цигари.

614
00:32:30,516 --> 00:32:33,252
съжалявам братко
Но аз съм приятел на Исус.

615
00:32:33,285 --> 00:32:35,287
И към трафика
В това мерзко вещество

616
00:32:35,321 --> 00:32:37,756
Противно на светостта
На човешкото тяло.

617
00:32:37,789 --> 00:32:39,358
Освен това,
Главният хирург

618
00:32:39,391 --> 00:32:41,060
Може просто да знам
За какво говори.

619
00:32:41,093 --> 00:32:43,429
Кажи, Джим,
Колко време живееш тук горе?

620
00:32:43,462 --> 00:32:46,032
Пет прекрасни години, братко.

621
00:32:46,065 --> 00:32:47,099
радио имаш ли

622
00:32:47,133 --> 00:32:49,168
Чудех се кой е
Ще бъде в плейофите.

623
00:32:49,201 --> 00:32:51,403
Радиата носят новини
От един изпълнен с насилие свят.

624
00:32:52,604 --> 00:32:55,607
Ако нямате повече искания,
Ще тръгнем.

625
00:32:55,641 --> 00:32:57,776
Мир и любов.

626
00:32:57,809 --> 00:33:00,146
Аманда.

627
00:33:02,448 --> 00:33:04,350
Те дори не забелязаха Боби.

628
00:33:04,383 --> 00:33:06,718
шегуваш ли се Тези изроди на природата
Бях тук горе толкова дълго,

629
00:33:06,752 --> 00:33:08,587
Те дори нямаше да забележат
Президентът.

630
00:33:30,476 --> 00:33:32,411
[ телефон звъни ]

631
00:33:32,444 --> 00:33:33,612
- Макгарет.
- стив?

632
00:33:33,645 --> 00:33:34,480
Да, дано.

633
00:33:34,513 --> 00:33:37,083
Имам възможна марка
На скицата.

634
00:33:37,116 --> 00:33:38,617
Собственикът на магазин тук в Ханалей каза

635
00:33:38,650 --> 00:33:40,552
Той изкачи една от долините
Нагоре по пътеката на пали.

636
00:33:40,586 --> 00:33:41,553
имате ли нужда от помощ?

637
00:33:41,587 --> 00:33:43,689
още не Трябва да разбера
Коя долина,

638
00:33:43,722 --> 00:33:44,690
Уверете се, че е нашият човек.

639
00:33:44,723 --> 00:33:46,492
Имаш ли радио, дано?

640
00:33:46,525 --> 00:33:48,494
да ще се обадя
По канала на местната полиция

641
00:33:48,527 --> 00:33:50,329
И ги накарайте да предадат думата.

642
00:33:50,362 --> 00:33:53,299
Добре, добре и ние ще ви посъветваме
Полицейски щаб в Лихуе.

643
00:33:53,332 --> 00:33:55,134
Ще останем наблизо.

644
00:34:03,509 --> 00:34:05,811
- Е, следобед, брат.
-здравей

645
00:34:05,844 --> 00:34:07,579
Как е пътеката
Долу в твоя край?

646
00:34:07,613 --> 00:34:08,647
Има ли дъжд там долу?

647
00:34:08,680 --> 00:34:10,216
Не, високо е и сухо.

648
00:34:10,249 --> 00:34:12,184
Имате добър транспорт
Чак до Калалау

649
00:34:12,218 --> 00:34:13,452
Ако отиваш толкова далеч.

650
00:34:13,485 --> 00:34:14,720
Да, може би.

651
00:34:14,753 --> 00:34:16,688
Имам приятели
Нагоре по една от тези долини.

652
00:34:16,722 --> 00:34:18,757
Две момчета и едно момиче.
Може да сте ги виждали.

653
00:34:18,790 --> 00:34:21,260
Може би е така, в калалау.

654
00:34:21,293 --> 00:34:22,661
Звучи като нашите непознати.

655
00:34:22,694 --> 00:34:23,895
Мястото на един от тях.

656
00:34:23,929 --> 00:34:28,267
Да, те са в голямата барака
До горичката с макадамия.

657
00:34:28,300 --> 00:34:31,270
благодаря Спести ми малко ходене.

658
00:34:31,303 --> 00:34:32,638
Следобед, братко.

659
00:34:41,913 --> 00:34:44,583
Аз съм в 1211, Стенли Дъко.

660
00:34:44,616 --> 00:34:47,353
Ако някой се обади, ще бъда
В звукозаписните студия kahuna.

661
00:34:47,386 --> 00:34:49,521
Ще бъда там цял следобед
Изрязване на запис.

662
00:34:49,555 --> 00:34:51,590
О, много добре, г-н. Дуко.

663
00:34:59,731 --> 00:35:02,201
Летище, моля.

664
00:35:02,234 --> 00:35:03,602
[двигателят се върти]

665
00:35:24,823 --> 00:35:26,358
Централна?

666
00:35:26,392 --> 00:35:29,595
Полицай Кели.
Свържете ме с Макгарет.

667
00:35:32,498 --> 00:35:34,166
Давай, брадичка.

668
00:35:40,306 --> 00:35:42,574
Да, брадичката.

669
00:35:42,608 --> 00:35:44,543
Да, разбрах.

670
00:35:44,576 --> 00:35:47,613
Добре, аз ще поема от тук.
благодаря

671
00:35:53,919 --> 00:35:56,922
Ако някой вземе вода,
Ще започна вечерята.

672
00:35:56,955 --> 00:35:59,325
Аз съм за това.

673
00:36:00,992 --> 00:36:02,628
Здравей Колин.

674
00:36:04,430 --> 00:36:06,665
Това може да ви помогне да се придвижвате
Малко по-добре.

675
00:36:06,698 --> 00:36:09,568
О, благодаря. Ти си просто човекът
Исках да видя.

676
00:36:11,770 --> 00:36:13,572
Хей, Колин.

677
00:36:13,605 --> 00:36:16,342
Тази превръзка е разхлабена,
И не мога да го стегна достатъчно.

678
00:36:16,375 --> 00:36:18,377
Трябва да го започнете
На дъното.

679
00:36:18,410 --> 00:36:20,446
о

680
00:36:30,289 --> 00:36:32,791
Е, така е много по-добре,
лекар.

681
00:36:34,560 --> 00:36:36,628
Колин, как искаш
Да се втурна в града

682
00:36:36,662 --> 00:36:38,530
И ми купи цигари
За 20 долара?

683
00:36:38,564 --> 00:36:41,400
Ъъъ, тръгвам след няколко дни.
Ще ти взема малко.

684
00:36:41,433 --> 00:36:42,368
Без такса.

685
00:36:44,035 --> 00:36:47,839
Да ти кажа - ще се справя
$30, ако отидете веднага.

686
00:36:47,873 --> 00:36:49,608
Това ще купи
Много градински семена.

687
00:36:49,641 --> 00:36:51,243
Със сигурност би било.

688
00:36:53,545 --> 00:36:55,547
ще си помисля

689
00:36:55,581 --> 00:36:57,749
чао

690
00:36:59,017 --> 00:37:01,687
[ въздъхва ]

691
00:37:01,720 --> 00:37:03,755
Сигурен си, че го искаме
Да отида до града?

692
00:37:03,789 --> 00:37:05,624
какво? Искам да се отърва от него,
това е всичко

693
00:37:24,943 --> 00:37:28,680
93, какво е твоето местоположение?

694
00:37:28,714 --> 00:37:32,250
93. На макики,
Насочване към летището.

695
00:37:33,985 --> 00:37:38,357
Имате приоритет 10-16
В мотела на делфините.

696
00:37:46,998 --> 00:37:49,535
Защо спираме тук,
Шофьор?

697
00:37:49,568 --> 00:37:50,936
Друг човек е горещ
Да направиш самолет.

698
00:37:50,969 --> 00:37:53,505
Но аз плащам за това такси.

699
00:37:54,740 --> 00:37:56,542
Не се притеснявайте, г-н. Дуко.

700
00:37:59,345 --> 00:38:00,879
Ще си разделим таксата.

701
00:38:07,553 --> 00:38:10,322
[пистолетни петли]

702
00:38:10,356 --> 00:38:11,022
Здравей Колин.

703
00:38:12,491 --> 00:38:14,393
Виждам, че си решил
Все пак да отида в града.

704
00:38:14,426 --> 00:38:17,496
За 30 долара бих плувал до града.

705
00:38:17,529 --> 00:38:20,332
Е, със сигурност имаш
Достатъчно пари за цигари?

706
00:38:20,366 --> 00:38:22,368
да

707
00:38:22,401 --> 00:38:24,703
Е, знаеш ли,
Това е доста дълъг път.

708
00:38:24,736 --> 00:38:26,838
Може би е по-добре да се уверим.

709
00:38:26,872 --> 00:38:29,541
Сега искам да изпразните
Вашите джобове отвътре навън.

710
00:38:31,009 --> 00:38:32,077
Сега.

711
00:38:42,921 --> 00:38:44,556
здравей

712
00:38:44,590 --> 00:38:47,058
здравей

713
00:38:47,092 --> 00:38:49,461
Уау! Чудесно място имаш тук.

714
00:38:49,495 --> 00:38:50,729
благодаря

715
00:38:50,762 --> 00:38:52,030
Преди беше много по-хубаво

716
00:38:52,063 --> 00:38:54,032
Преди да се обърне
В автобусна спирка.

717
00:38:54,065 --> 00:38:56,468
Дойдохме тук, за да медитираме,
Вие разбирате.

718
00:38:56,502 --> 00:38:57,569
Извинете, че ви прекъсвам.

719
00:38:58,637 --> 00:39:00,672
Има хубави къмпинги
Там горе в долината.

720
00:39:02,408 --> 00:39:04,510
Предполагам, че ще се скитам нагоре.

721
00:39:06,412 --> 00:39:08,380
Много ли ловуваш тук?

722
00:39:08,414 --> 00:39:10,949
О, видяхме
Малко диви кози и прасета.

723
00:39:10,982 --> 00:39:13,952
[изстрел]

724
00:39:13,985 --> 00:39:16,755
Познай партньора ми
Току-що ни взе прясно месо.

725
00:39:16,788 --> 00:39:19,090
да

726
00:39:19,124 --> 00:39:20,592
толкова дълго

727
00:39:20,626 --> 00:39:22,561
чао

728
00:40:20,686 --> 00:40:25,757
Това е Дан Уилямс, пет-о,
Обаждане на диспечера на lihue.

729
00:40:25,791 --> 00:40:27,893
[статично пукане]

730
00:40:32,764 --> 00:40:37,603
Това е Уилямс, пет-о,
Обаждане на диспечера на lihue.

731
00:40:37,636 --> 00:40:39,571
можеш ли да ме разчетеш

732
00:40:39,605 --> 00:40:43,074
[статично пукане]

733
00:40:58,524 --> 00:40:59,825
Хей, дюля.

734
00:40:59,858 --> 00:41:01,259
да

735
00:41:01,292 --> 00:41:02,861
Намерих карта на природата на момчето.

736
00:41:02,894 --> 00:41:04,229
- шегуваш се.
-не.

737
00:41:04,262 --> 00:41:06,665
Вижте тук, има няколко пещери.

738
00:41:06,698 --> 00:41:09,000
Тръгваш по пътека
По целия път

739
00:41:09,034 --> 00:41:11,036
До живописна отбивка
За туристи.

740
00:41:11,069 --> 00:41:13,171
Е, това е...
Това е горе.

741
00:41:13,204 --> 00:41:15,073
Това означава, че трябва да има
Магистрала отгоре.

742
00:41:15,106 --> 00:41:17,976
Да, магистрала 53. Слиза надолу
От другата страна на планината.

743
00:41:18,009 --> 00:41:20,612
Това е около миля или две.

744
00:41:20,646 --> 00:41:22,581
да Защо просто не се качим
И да погледнем?

745
00:41:22,614 --> 00:41:24,550
Според картата,
Там има пътека за мулета.

746
00:41:24,583 --> 00:41:25,917
Това не може да бъде твърде трудно
За следване.

747
00:41:25,951 --> 00:41:27,152
Красива.

748
00:41:27,185 --> 00:41:29,120
Вие наистина мислите
Ти си достатъчно умен

749
00:41:29,154 --> 00:41:30,956
Да следваш следа от муле?

750
00:41:30,989 --> 00:41:33,925
Не е нужно да сме мили с вас.

751
00:41:33,959 --> 00:41:35,794
-ъъъъ
- Е, като се замисля,

752
00:41:35,827 --> 00:41:38,564
Мисля, че е крайно време
Тя направи нещо хубаво за нас.

753
00:41:38,597 --> 00:41:40,632
- залагате.
- замразяване.

754
00:41:40,666 --> 00:41:42,968
Аз съм полицай.
Вие сте арестуван.

755
00:41:43,001 --> 00:41:46,071
Легнете с лицето надолу.
И двамата!

756
00:41:50,576 --> 00:41:52,844
Не мърдай.

757
00:41:52,878 --> 00:41:54,646
Това е долината на господаря!

758
00:41:54,680 --> 00:41:57,215
Оръжията са мерзост
В очите на бога!

759
00:42:10,128 --> 00:42:11,697
Денис, ударен съм, ударен съм.

760
00:42:11,730 --> 00:42:14,032
Ей, ченге.

761
00:42:14,065 --> 00:42:17,268
Още един изстрел от теб,
Ще я гръмна.

762
00:42:17,302 --> 00:42:18,670
чуваш ли ме

763
00:42:22,173 --> 00:42:23,341
Хайде, Куинси.

764
00:42:23,374 --> 00:42:25,343
Вземи пушката, ставай.

765
00:42:25,376 --> 00:42:27,145
- можеш ли да го направиш?
-да.

766
00:42:27,178 --> 00:42:28,714
Добре, покривай ни.

767
00:42:28,747 --> 00:42:31,082
хайде

768
00:42:32,250 --> 00:42:34,052
Ще те хвана!

769
00:42:34,085 --> 00:42:36,955
Казвам се Уилямс, пет-о.

770
00:42:36,988 --> 00:42:38,990
Тези двама мъже са отвлечени
Тази жена

771
00:42:39,024 --> 00:42:40,792
В Хонолулу преди три дни.

772
00:42:40,826 --> 00:42:43,795
Моите най-дълбоки извинения, братко.
Нямах представа, че си...

773
00:42:43,829 --> 00:42:45,196
аз знам

774
00:42:45,230 --> 00:42:47,866
Искаш ли да помогнеш сега, братко?

775
00:43:14,993 --> 00:43:18,196
Те са се запътили към тези пещери
Над водопада.

776
00:43:18,229 --> 00:43:21,366
Има ли място за кацане
Хеликоптер в тази област?

777
00:43:21,399 --> 00:43:23,635
Ъ-ъ-ъ. Твърде стръмен
И твърде много дървета.

778
00:43:23,669 --> 00:43:25,103
Трябва да кацнете на плажа.

779
00:43:25,136 --> 00:43:27,305
Щяха да имат ясен поглед
От пристигането ви за час

780
00:43:27,338 --> 00:43:28,807
Преди да стигнете до пещерите.

781
00:43:28,840 --> 00:43:30,976
Пътеката продължава нагоре
Покрай водопада.

782
00:43:31,009 --> 00:43:33,779
Сега можеха ли да излязат
От долината натам?

783
00:43:33,812 --> 00:43:37,649
може би Това е стара глутница,
Но скалните пързалки го прерязаха.

784
00:43:37,683 --> 00:43:38,917
О, може да опитат.

785
00:43:38,950 --> 00:43:40,719
Те са гладни
За тези половин милион.

786
00:43:40,752 --> 00:43:43,188
Можеш да кацнеш
От другата страна на върха,

787
00:43:43,221 --> 00:43:45,356
Но ти нямаше да слезеш
Тази пътека, без да бъде видяна.

788
00:43:45,390 --> 00:43:48,727
И аз не бих го пробвал.
Това е спад от 4000 фута.

789
00:43:48,760 --> 00:43:52,263
Капитане, ще ми трябва хеликоптер,
Немаркирано и бързо.

790
00:43:52,297 --> 00:43:53,765
- правилно.
- да тръгваме.

791
00:45:49,848 --> 00:45:51,282
дръж го

792
00:45:51,316 --> 00:45:53,819
Дръж го, дръж го, дръж го.

793
00:45:53,852 --> 00:45:55,821
[ Боби въздиша ]

794
00:45:55,854 --> 00:45:58,990
Колко още пещери?
Вече минахме две.

795
00:45:59,024 --> 00:45:59,858
Не е важно.

796
00:45:59,891 --> 00:46:01,927
ние тръгваме
По целия път до върха.

797
00:46:03,328 --> 00:46:05,196
Имаме среща
с г-н Дуко.

798
00:46:05,230 --> 00:46:07,332
Това ченге вероятно се е върнало
За да получите помощ.

799
00:46:07,365 --> 00:46:09,200
Откъде знаем
Че не ни е последвал?

800
00:46:09,234 --> 00:46:10,535
Аз съм гледал.

801
00:46:10,568 --> 00:46:13,304
Денис...

802
00:46:13,338 --> 00:46:15,240
Ти продължавай напред.
Ще наваксам.

803
00:46:15,273 --> 00:46:17,575
Искам да се уверя
Че той не е.

804
00:46:17,608 --> 00:46:21,146
давай
Така или иначе му дължа.

805
00:46:22,247 --> 00:46:24,249
хайде

806
00:46:33,558 --> 00:46:35,560
хайде де!

807
00:46:36,627 --> 00:46:39,164
Мина много време

808
00:46:39,197 --> 00:46:41,332
Тъй като всякакви мулета
Бил съм нагоре по тази пътека.

809
00:46:41,366 --> 00:46:43,101
Може би има защо.

810
00:46:43,134 --> 00:46:45,303
Виж, уморен съм
И кракът ме боли.

811
00:46:45,336 --> 00:46:47,072
млъкни хайде

812
00:46:48,974 --> 00:46:50,575
хайде

813
00:46:53,011 --> 00:46:54,946
Успяхме.

814
00:46:54,980 --> 00:46:56,882
Успяхме!
Пътят е точно тук!

815
00:46:56,915 --> 00:46:57,949
добре! Всички -

816
00:46:57,983 --> 00:47:00,118
Задръж го там.
Не мърдай.

817
00:47:00,151 --> 00:47:01,953
Не казвай нито дума.

818
00:47:01,987 --> 00:47:04,022
Поставете ръцете си на главата.

819
00:47:04,055 --> 00:47:06,091
Чин, вземи го.

820
00:47:30,581 --> 00:47:31,449
хей

821
00:47:33,584 --> 00:47:35,987
Сега те разбрах, прасе.

822
00:47:37,655 --> 00:47:39,490
[изстрели]

823
00:47:39,524 --> 00:47:40,992
дръж го!

824
00:47:41,026 --> 00:47:42,060
[изстрел]

825
00:47:42,093 --> 00:47:43,995
[стрелба]

826
00:47:57,976 --> 00:47:59,911
Не разбрах името ти.

827
00:47:59,945 --> 00:48:01,379
Макгарет. Стив Макгарет.

828
00:48:01,412 --> 00:48:03,248
Благодаря, Стив Макгарет.

829
00:48:03,281 --> 00:48:04,315
добре ли си

830
00:48:04,349 --> 00:48:06,051
Сега съм.

831
00:48:14,359 --> 00:48:16,361
Прилича на
Имахте пълни ръце

832
00:48:16,394 --> 00:48:17,695
Там за известно време, дано.

833
00:48:17,728 --> 00:48:20,065
Да, и двамата.

834
00:48:20,098 --> 00:48:23,601
-как е глезена?
- добре, благодаря.

835
00:48:31,009 --> 00:48:32,643
окей

836
00:48:50,495 --> 00:48:53,564
[ Тематични пиеси "Hawaii five-o" ]